Королевская семья, очевидно, попросила вырезать одну из реплик Меган в «Форс-мажорах».

Меган Маркл, несмотря на все взлеты и падения, когда она становилась старшим членом королевской семьи, а затем отступала, до сих пор помнят по ее семисезонной работе в «Форс-мажорах». А теперь создатель шоу Аарон Корш заявил, что королевская семья попросила внести изменения в сценарий (в том числе один конкретный момент) после того, как она начала встречаться с принцем Гарри.

К вашему сведению, герцогиня Сассекская играла адвоката Рэйчел Зейн в юридической драме 2011–2018 годов (а ее отношения с Гарри начались в 2016 году).

«Я скажу, и я думаю, что Гарри поместил это в книгу, потому что я слышал, как люди говорили об этом - [королевская семья] высказала свое мнение по некоторым вещам. Кстати, не так много вещей, но несколько вещей, которые мы хотели бы рассказать. сделать и не смог, и это немного раздражало», — рассказывает Корш в новом интервью The Hollywood Reporter.

Но то, что, очевидно, было сокращено, является, по меньшей мере, довольно нишевым... хотя это не совсем удивительно, если принять во внимание ожидания новой королевской семьи.

«Я помню, что одна из них была конкретной строкой диалога, и, послушайте, я просто скажу, что это была за фраза. Семья моей жены, когда у них есть тема для обсуждения, которая может быть деликатной, они используют слово «туфта»», - сказал Корш.

«Допустим, вы хотели сделать что-то, чего, как вы знали, ваш муж не хотел делать, но вы хотели хотя бы обсудить это, и, просто обсуждая это, вы не стали бы требовать от него ничего из того, что он сказал, вы бы типа: «Это ерунда».

Объясняя, как это повлияло на сериал, он добавил: «Итак, в этом эпизоде ​​у Майка и Рэйчел [персонаж Маркл] будет что-то общее, и в знак уважения к моим родственникам мы собирались попросить ее сказать: Моя семья сказала бы: «тупица». И королевская семья не хотела, чтобы она произносила это слово. Они не хотели вкладывать ей в рот слово «туфта».

Корш сказал, что, по его мнению, это произошло потому, что «они не хотели, чтобы люди вырезали из нее слова «черт». Поэтому вместо этого им пришлось изменить это на «ерунда», а не на «туфта».

«Мне это не понравилось, потому что я сказал своим родственникам, что [Тупа] будет в шоу. Возможно, была еще одна или две вещи, но я не могу вспомнить», - добавил он.

В другом месте Корш сказал, что не знает, как королевская семья получала сценарии. «Я знал, что они их читают, потому что получил обратную связь, но я не помню, как они их получили», - вспоминает он.

Судя по всему, Меган тоже не сообщала ему о каких-либо изменениях – возможно, это был ее агент или тогдашний режиссер-продюсер, хотя он точно не помнит. «Кто бы это ни был, им не нравилось говорить мне больше, чем мне нравилось это слышать».

Cosmopolitan UK связался с Букингемским дворцом для получения комментариев.

Вам также может понравиться

Рейтинг лучших выпрямителей для волос по версии наших редакторов по красоте.

Лучшие вечерние платья, которые можно купить в Великобритании прямо сейчас

11 продуктов, которые вы бы с ума пропустили на косметической распродаже Net A Porter